А Тиммейт перевел:
—Лейтенант Харрис из учебного отдела полиции Майами-Дейд подтверждает приглашение. Он координатор программы для российского наблюдателя. Его ждут.
Усач заметно расслабился. Супервайзер вернул мне паспорт с сухим кивком.
— Welcome to the United States, sir, — сказал он уже по-английски:Добро пожаловать в США, сэр.
— Thank you, — ответил я, убирая паспорт.
Далее, я спустился на эскалаторе вниз, в огромный зал, где крутились ленты транспортеров. Мой багаж был всего один средних размеров армейский рюкзак темно-зеленого цвета, без опознавательных знаков, но с надписью Кузнецов и он уже полз по ленте. Я снял его, взвалил на плечо и направился к выходу в зеленый коридор.
Но там меня уже ждали. Это была специальная группа — двое в форме и один в штатском с собакой. Лабрадор, черный, с влажным носом, прошел мимо моей сумки, чихнул и уселся. Но штатский, высокий негр с выбритыми висками, жестом остановил меня.
—Random check, sir. Open your bag, please, — сказал он.
— Of course, — кивнул я, положил сумку на стойку и расстегнул молнию. Собака просто так не чихает, возможно именно это и заинтересовало служивых.
В сумке у меня лежали: Комплект формы (наш камуфляж с тканными фальш-погонами и шевронами), берцы, туалетные принадлежности, планшет с методичками по тактике городского боя (разрешенными к вывозу и вручённый мне Королевичем). Штатский начал аккуратно перебирать вещи, заглядывая в карманы, прокалывая иглой подкладку. Он нашел пачку долларов — те самые десять тысяч, в конверте, без обертки банковской.
—What’s this? — спросил он, приподнимая бровь.
— My per diem. For the duration of the exchange program, — спокойно ответил я:Мои командировочные. На время программы.
Он кивнул. Деньги не были запрещены, главное — не больше десяти тысяч незадекларированных. А у меня было ровно десять, потому как вдруг я почувствую себя белым человеком.
—You’re a cop? — спросил он, уже скорее из вежливости, продолжая досмотр.
—Instructor. Tactical training, — коротко ответил я:Инструктор. Тактическая подготовка.
Он хмыкнул, застегнул сумку и жестом указал на выход.
—Have a nice stay. Don’t get into trouble. (Приятного пребывания. Не влипайте в неприятности.)
—No promises, — усмехнулся я в ответ. (Не обещаю.)
Он не ожидал такой реакции, моргнул, потом хмыкнул уже более искренне и махнул рукой мол проходи.
Я вышел из зоны таможни и оказался в длинном, белом коридоре с эскалаторами, который вел в главный терминал. Здесь людей было еще больше. Я шел по движущейся дорожке, перекинув сумку через плечо, как вдруг заметил их. Двое. Стояли у колонны, чуть поодаль от основного потока. Оба в темных костюмах, которые носили так, как носят люди, привыкшие к форме. Один был белый, коротко стриженый, с квадратной челюстью. Второй — латинос, пониже. Они не смотрели на меня открыто, но я чувствовал их взвешивающий взгляд. Местная контрразведка или просто служба безопасности аэропорта? Скорее первое. Аэропорт Майами это же ворота, через которые проходит много не самых дружественных гостей, даже если они приехали по линии полиции.